رفتن به مطلب
انجمن نودهشتیا

پست های پیشنهاد شده

ارسال شده در (ویرایش شده)

حتما براتون پیش اومده که بخواید حرف یا اصطلاحی رو از فارسی به انگلیسی تبدیل کنید ولی نشده من اینجا بهتون پر کاربرد ترین اصطلاحات رو یاد میدم💜💙

موفق باشید.

 

ویرایش شده در توسط parisa.A

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

دست اول:  at first hand

بازیچه:  cat`s paw

طرف داری کردن:  go to bad someone

یک کلاغ،چهل کلاغ:  pull a borner

     

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

Excuse me back:ببخشید پشتم به شماست

It is not concern of mine. به من مربوط نیست

I take my hat off to you. /take my hat off to  بابا ایولله

Let me gather my breath. بذارید نفسم جا بیاد

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

Money doesn’t grow on trees. پول که علف خرس نیست

Down this life. تف به این زندگی

He robs his belly to cover his back. با سیلی صورتش رو سرخ نگه میداره

He is off the rails. تو باغ نیست

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

I felt like a fool: سنگ رو یخ شدم

I’m sick of it: حالم از این وضعیت بهم میخوره

Pull the other one: خالی نبند

Eat my heat off: مخمو خوردی

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

Don’t pick on me: به من گیر نده

Don’t look the other way: خودتو به اون راه نزن

Are U happy or married:مجردی یا متاهل؟

The rest is history: باقیش رو خودت می دونی

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

She doesn’t even cough without her father’s permission: بدون اجازه پدرش حتی آب نمی خوره

Knock on wood: بزنم به تخته

as white as a sheet: رنگت مثل گچ سفید شده

I had fortune on my side: بخت یارم بود

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

There are limits to my tolerance: ظرفیت من هم حدی داره

He thinks his life is coming apart at the seams. : در حال از هم پاشیدن

you are a curse/ آدم بدقدمی هستی

clip sb’s wings : بال و پر کسی را چیدن / محدود کردن

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

عکس بهتره یا نوشته؟؟؟

نظر بدید ببینم😘😜💚💜💙😚💋👄

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

You can’t milk a bull :هی میگم نره میگه بدوش!

That’s the end! :همینو کم داشتیم!

Over my dead body :کور خوندی!

He’s slow on the draw!  :دوزاریش کج است!

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

He’s not all there!  :سیمهایش قاطی است!

I swear it!  :قسم می خورم!

That’s a good fun!  :قصه ی قشنگیه!

Mark my words! :یک روز خودت می فهمی! یادت باشه!

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

cross my heart!  :به شرافتم قسم! این تن بمیره

He’s not the man for that!  :این کاره نیست!

Point taken!  :قبول کردم!

Use your loaf!  :کله ات را به کار بینداز!

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

live and learn. : زگهواره تا گور دانش بجوی / اطلبو العلم من المهد الی اللحد

So much foe that ! : این هم از این ! / این که از این

So much the better ! : چه بهتر

It wasn’t so bad as last time. : به بدی دفعه پیش نبود

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

Please comment for me because I get energy:لطفا نظر بدید چون انرژی میگیرم❤❤❤❤❤🙏🙏

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

jack of all trades! ~ همه کاره

kill sb. with kindness! ~ با پنبه سر بریدن

wakey wakey! rise and shine! ~ پاشو پاشو،صبح شده

the evil eye on…! ~ چشم زدن

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

Shape up or Ship out~ (یا درست شو یا به سلامت)

Take sth. on board ~ ( انتقادپذیری(پذیرفتن ایده

What a cheek ~ عجب رویی،چه رویی

bookworm(informal) ~ خرخون

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

dont give me that : خالی نبند

i am in hot water اوضام بیریخته.تو دردسرم

Who wears pants in your home? چه کسی در خانه ی شما رییس هست؟

that was a close shave :[slang خدا رحم کرد

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   بازگردانی قالب بندی

  تنها استفاده از ۷۵ شکلک مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به عنوان یک لینک به جای

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.


×
×
  • جدید...